
he New Yorker has sparked outrage among readers and commentators after publishing a review of a new book that links Hebrew punctuation to a “brutal colonial system” and the history of Jewish migration to Israel.
The controversy centers on a review penned by Louis Menand for Florence Hazrat’s book, On the Mark: From Periods to Interrobangs, How Punctuation Remade the World. The book broadly examines the history and impact of punctuation across languages. However, critics have fiercely focused on a specific, politically charged claim within the text: that the adoption of European-style punctuation in modern Hebrew helped create an “artificial sense of unity” among Jewish people relocating to the region from around the globe.
According to excerpts, Hazrat’s book argues that “punctuation marks in Hebrew are relics of a brutal colonial system that is far from over,” suggesting that the linguistic updates enabled colonizers to settle.
In his review, Menand described the book as “irreverent and delightfully intellectual,” though he did note that the author’s ambitious central premise—that punctuation is the history of humanity—inevitably leads to “overreach.” He specifically cited the book’s connection between punctuation and the Israeli-Palestinian conflict as an example of this overreach.
Despite Menand’s minor pushback, The New Yorker‘s decision to highlight and publish the review immediately drew a fierce wave of backlash. Commentators, Jewish advocates, and readers took to social media to denounce both the book and the publication, labeling the premise as unhinged, ahistorical, and an example of pseudo-intellectual antisemitism.
Critics pointed out the perceived absurdity of blaming punctuation marks for geopolitical conflict and accused the author of attempting to invalidate Jewish history, identity, and the indigenous roots of the Hebrew language. Several prominent voices questioned how a major, respected publication could elevate a text that makes what they described as libelous claims about Jewish culture.
The intense reaction highlights the growing scrutiny over how legacy media outlets handle and review works touching on Israeli history and Jewish identity amid the ongoing conflict in the Middle East.

